Rewriting the Marriage Contract
Raw: 다시 쓰는 결혼 계약서
Original: 백설홍 (White Snow) | Translation: Genie
#josei #drama #romance #contract-marriage #mature #fantasy
Laniakea, a queen scorned and seen as weak, is constantly overshadowed by the emperor’s authority. All her life, she has dreamed of breaking free from his oppressive grip and reclaiming her own power. One day, a marriage proposal arrives from the neighbouring empire. The groom? None other than the infamous Prince Hepherion, a notorious man and the emperor’s least favoured son. Laniakea accepts the offer – to her, any alliance that could sever ties with her oppressive empire is a welcome escape.
Synopsis
Before the wedding, Laniakea is presented with a cold and calculated marriage contract. The agreement explicitly states: “The two parties will only share a bed [__] number of times over the course of [__] for the purpose of producing an heir.” Despite the lack of affection in the arrangement, the two wed and lived separately as strangers, meeting only for occasional meals within the first year. Laniakea had no intention of staying in the palace and planned to return to her homeland as soon as Hepherion’s position stabilised or another prince ascended the throne. Three years passed. She assumed her quiet life would continue until… “The second, third, and fourth princes have passed!” the deaths of the princes rocked the palace.
With chaos erupting around him, Hepherion swiftly consolidated power and ascended to the imperial throne. But the empire’s stability demanded a capable empress by his side—someone who could strengthen alliances and solidify his rule. “Surely, he’ll seek to remarry into a powerful family, leveraging a new alliance with a noblewoman,” Laniakea reasoned, expecting to be cast aside. However, her expectations were shattered when Hepherion approached her, stating firmly: “I’ve been looking for you.” “Why? Surely there’s someone more suitable for your ambitions,” Laniakea countered. But Hepherion calmly replied: “You’re exactly what I need. Worry not—I will fulfil every one of your desires. Just tell me what you wish for.”
The declaration drew Laniakea into a new chapter of her life. She discovered that her husband had entirely different intentions for their future than she had ever imagined.
Glossary
- Hypherion (히페리온)
- The male lead. Prince, later emperor.
- Laniakea/Lania (라니아케아 /라니아))
- Our protagonist. Able to summon spirits – considered impossible outside of Friatra, exposing her to danger. She relies on her guardian, Lucy, and finds herself protected by Hypherion.
- Friatra (프리아트라)
- A kingdom where summoning spirits is possible. This place holds significant importance since Laniakea’s ability to summon a spirit outside of Friatra is highly unusual and potentially dangerous knowledge.
- Lucy (루시)
- Laniakea’s loyal guardian and protector. Lucy belongs to the Lupine Clan, known for their warrior prowess. Though she doesn’t speak much or eloquently, she’s fiercely protective and deeply trusted by Laniakea.
- Signo (시그노)
- Hypherion’s secretary, though his imposing appearance makes him seem more like a warrior. Despite his intimidating size and rugged looks, he claims to have a frail constitution and prefers dealing with numbers over wielding weapons. He respects Laniakea and is quick to show humility, especially to Lucy.
- Lupine Clan (루핀족)
- A tribe or group of warriors known for their combat skills and fearsome reputation. Lucy is a member.
Leave a Reply